1
00:01:29,597 --> 00:01:34,597
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:01:34,597 --> 00:01:39,597
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:01:39,597 --> 00:01:43,510
உங்கள் நெசவை இன்னும் கொஞ்சம் இறுக்குங்கள், பியா.

4
00:01:43,542 --> 00:01:45,022
இன்னும் கொஞ்சம் இறுக்கு, சரியா?

5
00:01:45,047 --> 00:01:47,172
- ஆம், நாங்.
- இது இன்னும் கொஞ்சம் தளர்வானது.

6
00:01:47,472 --> 00:01:48,568
சரி.

7
00:01:49,797 --> 00:01:54,598
நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம், எனவே நாங்கள்
உண்மையில் சில கூடுதல் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

8
00:01:58,525 --> 00:02:01,386
வணக்கம் ஐயா! நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பார்க்கிறீர்களா?

9
00:02:03,138 --> 00:02:04,470
இது அழகு!

10
00:02:05,982 --> 00:02:06,982
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

11
00:02:07,939 --> 00:02:09,492
- நன்றி.
- கவனித்துக்கொள், மேடம்.

12
00:02:13,608 --> 00:02:16,849
பியா, எனக்கு இன்னும் இலைகள் கிடைக்குமா?

13
00:02:16,922 --> 00:02:18,187
சரி.

14
00:02:21,607 --> 00:02:22,607
மகோய்?

15
00:02:24,828 --> 00:02:25,828
மகோய்?

16
00:02:36,665 --> 00:02:37,665
மகோய்?

17
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
மகோய்?

18
00:03:29,218 --> 00:03:30,218
மகோய்?

19
00:03:35,185 --> 00:03:36,185
மேடம்.

20
00:03:36,498 --> 00:03:38,266
கடைக்கு இலைகள் கொண்டு வர முடியுமா?

21
00:03:38,799 --> 00:03:39,980
எத்தனை?

22
00:03:40,567 --> 00:03:41,567
நான்கு.

23
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
சரி, மேடம்.

24
00:03:57,536 --> 00:04:00,481
மதியம் ஆனது
நான் அவர்களைப் பிடித்தபோது.

25
00:04:00,696 --> 00:04:03,430
பின்பக்கம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

26
00:04:04,255 --> 00:04:08,055
நான் முதலில் எதுவும் செய்யவில்லை,
ஆனால் நான் அங்கு இருப்பதை அவன் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

27
00:04:08,412 --> 00:04:12,676
கீஸ், நானங் அவர்களைப் பார்த்திருந்தால்,

28
00:04:12,929 --> 00:04:16,077
என்னவென்று தெரியவில்லை
அவர்களுக்கு நடந்திருக்கும்.

29
00:04:17,949 --> 00:04:18,949
ஓ, பரவாயில்லை!

30
00:04:19,020 --> 00:04:22,330
அவர்களும் இருக்கட்டும்
எங்களைப் பார்த்தேன், இல்லையா?

31
00:04:22,476 --> 00:04:25,181
உன்னால் முடியாத போது
உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

32
00:04:26,401 --> 00:04:30,577
நானங் கத்தும் போது
மற்றும் எங்களைத் தேடுகிறது.

33
00:04:30,687 --> 00:04:34,287
நீ என் வாயை மூடிக் கொண்டிருந்தாய்
அதனால் அவர்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

34
00:04:35,416 --> 00:04:36,416
மீண்டும் எப்படி இருந்தது?

35
00:04:36,441 --> 00:04:37,441
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

36
00:04:37,736 --> 00:04:39,830
உன் முனகல்.

37
00:04:39,855 --> 00:04:40,855
உனக்கு பைத்தியம்.

38
00:04:46,565 --> 00:04:47,611
பிரான்சிஸ்.

39
00:04:49,225 --> 00:04:50,905
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

40
00:04:52,671 --> 00:04:55,697
ம்... நான் இங்கேயே இரு
நீட்டிக்கப்படலாம்.

41
00:04:56,524 --> 00:04:59,763
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
இங்கே செய்ய வேண்டிய வேலை.

42
00:05:00,958 --> 00:05:04,338
ஒருவேளை... மூன்று
மீண்டும் ஆறு மாதங்களுக்கு.

43
00:05:04,363 --> 00:05:05,363
ஆனால்...

44
00:05:05,520 --> 00:05:08,625
கவலைப்பட வேண்டாம், கேப்டன் செய்வார்
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

45
00:05:08,996 --> 00:05:12,496
நீங்கள் என்னை விட கடலை நேசிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:05:13,249 --> 00:05:14,548
மற்றும் எங்களைப் பற்றி என்ன?

47
00:05:15,162 --> 00:05:16,482
எங்கள் கைகள் போதாது.

48
00:05:16,981 --> 00:05:19,918
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு வழியைத் தேடுகிறேன்.

49
00:05:19,968 --> 00:05:21,486
- ஆமா?
- ஒன்றுமில்லை.

50
00:05:22,837 --> 00:05:23,837
அது என்ன?

51
00:05:24,956 --> 00:05:26,003
நான் சொன்னேன், அது ஒன்றுமில்லை.

52
00:05:28,140 --> 00:05:29,147
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

53
00:05:29,911 --> 00:05:31,011
வாருங்கள்.

54
00:05:31,463 --> 00:05:33,938
ஜுன்ஜுன் பைத்தியம் பிடித்தான். அவர் உங்களை இழக்கிறார்.

55
00:05:43,119 --> 00:05:44,336
பற்றி என்ன...

56
00:05:46,225 --> 00:05:47,665
பூபே, மற்றும் பூப்ஸி?

57
00:05:48,278 --> 00:05:50,307
உங்கள் ஜுன்ஜுன் அவர்களையும் இழக்கிறாரா?

58
00:05:54,467 --> 00:05:55,846
இவ்வளவு.

59
00:06:29,236 --> 00:06:33,516
பிரான்சிஸ், கேமராவை கீழே வைத்தார்.

60
00:06:57,180 --> 00:06:59,133
மூன்று விரல்களை உள்ளே வைக்கவும், பியா.

61
00:07:18,812 --> 00:07:20,663
- [வலியால் அலறல்]
- அது என்ன?

62
00:07:21,263 --> 00:07:22,370
நானாங்?

63
00:07:22,465 --> 00:07:23,604
ஐயோ!

64
00:07:23,629 --> 00:07:25,617
- பியா!
- நானாங்!

65
00:07:25,899 --> 00:07:28,199
- பியா, எனக்கு உதவுங்கள்!
- நானாங்!

66
00:07:28,224 --> 00:07:29,283
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

67
00:07:29,308 --> 00:07:31,150
எனக்கு உதவுங்கள்! ஐயோ!

68
00:07:31,630 --> 00:07:33,690
- பியா!
- நானாங்!

69
00:07:36,153 --> 00:07:40,073
வலிக்கிறது!

70
00:07:40,098 --> 00:07:41,178
நானாங்!

71
00:07:41,258 --> 00:07:43,640
வலிக்கிறது!

72
00:07:43,940 --> 00:07:45,786
- ஐயோ!
- நானாங்!

73
00:07:45,811 --> 00:07:47,438
நானாங், என்ன நடந்தது?

74
00:07:47,457 --> 00:07:48,897
[வலியில் முனகுதல்]

75
00:07:48,991 --> 00:07:50,090
வலிக்கிறது!

76
00:07:51,119 --> 00:07:55,074
நானாங், என்ன நடந்தது?

77
00:07:57,040 --> 00:07:59,361
இது ஒரு நிம்மதி
அது ஒன்றும் கடுமையாக இல்லை.

78
00:07:59,392 --> 00:08:01,922
எங்களிடம் பட்ஜெட் இல்லை
இப்போது மருத்துவமனைக்கு செல்ல!

79
00:08:02,162 --> 00:08:05,075
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை.

80
00:08:06,115 --> 00:08:08,634
ஏனென்றால் நாம் மிகவும் சிரமப்படுகிறோம்.

81
00:08:10,889 --> 00:08:18,185
பிரான்சிஸ் மட்டும் இங்கே இருந்திருந்தால்,
தொழில் வளர்ச்சிக்கு உதவும்.

82
00:08:20,636 --> 00:08:23,437
நான் உன்னை உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

83
00:08:23,462 --> 00:08:26,048
இல்லை, தேவையில்லை.

84
00:08:26,962 --> 00:08:29,058
நான் பரவாயில்லை. என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

85
00:08:29,402 --> 00:08:30,805
எனக்கு இன்னும் தூக்கம் வரவில்லை.

86
00:08:30,842 --> 00:08:31,842
தொடருங்கள்.

87
00:08:32,316 --> 00:08:33,438
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

88
00:08:38,903 --> 00:08:43,431
[பின்னணி உரையாடல்]

89
00:08:46,723 --> 00:08:48,388
[பின்னணி உரையாடல்]

90
00:08:49,369 --> 00:08:50,735
வேலைக்குத் திரும்பு!

91
00:08:51,195 --> 00:08:53,863
அங்கே குழப்புவதை நிறுத்து!

92
00:09:21,266 --> 00:09:22,697
இது மிகவும் வறண்டது என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:09:25,599 --> 00:09:26,599
என்ன?

94
00:09:26,925 --> 00:09:27,985
இலைகள்.

95
00:09:28,937 --> 00:09:29,966
மிகவும் மோசமானது.

96
00:09:29,991 --> 00:09:31,473
இதனால் எந்தப் பயனும் இருக்காது.

97
00:09:35,476 --> 00:09:36,476
சரி...

98
00:09:45,226 --> 00:09:46,373
இதோ மேடம்.

99
00:09:47,086 --> 00:09:49,781
இது பாண்டன் இலைகளால் ஆனது.

100
00:09:50,066 --> 00:09:51,066
இது அதிக நீடித்தது.

101
00:09:55,136 --> 00:10:02,022
கனமாக இருந்தால், மிகவும் உலர்ந்தால்,
பிரகாசம் மறைந்துவிடும்.

102
00:10:03,775 --> 00:10:04,935
அது உடையக்கூடியதாக மாறும்.

103
00:10:10,992 --> 00:10:13,282
ஆனால் இவை அழகானவை.

104
00:10:19,475 --> 00:10:20,639
நான் அவை அனைத்தையும் வாங்குவேன்.

105
00:10:22,896 --> 00:10:23,896
சரி.

106
00:10:24,736 --> 00:10:25,736
மகோய்!

107
00:10:26,329 --> 00:10:27,329
மகோய்!

108
00:10:27,968 --> 00:10:29,728
தயவுசெய்து எங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு உதவ முடியுமா?

109
00:10:31,682 --> 00:10:32,940
எல்லாவற்றுக்கும் 3700 பைசா.

110
00:10:42,689 --> 00:10:43,689
மன்னிக்கவும்.

111
00:10:44,095 --> 00:10:45,589
என்னால் உணர முடிகிறது.

112
00:10:46,476 --> 00:10:47,796
நானும் பார்க்கிறேன்.

113
00:10:48,662 --> 00:10:49,924
தாகம் எடுத்தது போல் இருக்கிறது.

114
00:10:50,516 --> 00:10:51,516
மற்றும் வெளிர்.

115
00:10:53,390 --> 00:10:56,294
ஒன்று மட்டும் குறையாக இருக்கிறது
நீங்கள் நீண்ட காலமாக விரும்புகிறீர்கள்.

116
00:10:58,035 --> 00:10:59,875
உங்களுக்கு ஆசைகள் உள்ளன
நீங்கள் வெளிப்படுத்த முடியாது என்று.

117
00:11:00,669 --> 00:11:05,496
நீங்கள் அதைப் பெற்றவுடன், நீங்கள் உந்துதல் பெறுவீர்கள்
மீண்டும் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்.

118
00:11:09,151 --> 00:11:10,362
உங்கள் கணவர் இங்கு இல்லை.

119
00:11:11,976 --> 00:11:14,180
நீங்கள் அவருடைய அரவணைப்பைத் தேடுகிறீர்கள்.

120
00:11:16,354 --> 00:11:17,732
உங்கள் முந்தைய சந்திப்புகள்...

121
00:11:20,405 --> 00:11:22,211
அட, இதோ உங்கள் மாற்றம், மேடம்.

122
00:11:25,902 --> 00:11:27,402
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

123
00:11:28,849 --> 00:11:31,067
நீ ஏங்கிக் கொண்டிருந்தவன்...

124
00:11:31,802 --> 00:11:33,942
அதை உண்மையாக்குவோம்.

125
00:11:35,015 --> 00:11:37,735
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் என்பது போலத்தான்
காத்திருந்தது இறுதியாக வந்துவிட்டது.

126
00:11:41,502 --> 00:11:42,582
நன்றி.

127
00:12:10,332 --> 00:12:18,208
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
இது செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.

128
00:13:24,140 --> 00:13:25,375
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

129
00:13:26,740 --> 00:13:31,601
நீங்கள் படைக்கப்பட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்களுக்காக மட்டுமல்ல?

130
00:13:33,849 --> 00:13:37,129
மேலும் முக்கியமாக,
உங்களை திருப்திப்படுத்த வேண்டாமா?

131
00:13:39,116 --> 00:13:46,768
நீ நெய்வதற்கு உருவானாய்
உங்கள் உடல் மற்றும் ஆன்மாவின் ஒவ்வொரு இழை.

132
00:13:49,251 --> 00:13:56,185
வெப்பத்திலும் காமத்திலும்
உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டவர்.

133
00:13:57,369 --> 00:14:02,421
நீங்கள் இருக்கும் காலத்தில்
உடல் ரீதியாக ஒன்றாக இருக்க முடியாது

134
00:14:02,749 --> 00:14:07,619
மற்றும் உங்கள் கற்பனைகள்
அவரை பற்றி போதாது...

135
00:14:10,048 --> 00:14:11,928
என்னைப் பார்வையிடவும்.

136
00:14:13,949 --> 00:14:17,309
நான், சாண்ட்ரா, உங்கள் பாதுகாவலராக இருப்பேன்.

137
00:14:18,409 --> 00:14:25,452
என்னை எழுப்பி பலப்படுத்தட்டும்
உங்கள் மனதின் சக்தி.

138
00:14:27,213 --> 00:14:34,054
ஒவ்வொரு கற்பனையையும் நீங்கள் உருவாக்குவோம்
உங்கள் துணையுடன் உண்மையாக இருங்கள்

139
00:14:34,964 --> 00:14:42,826
தொடர்புடைய எதையும் உதவியுடன்
உங்கள் கடந்தகால பாலியல் அனுபவங்களுக்கு.

140
00:14:43,456 --> 00:14:51,059
நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் சுவைக்க வேண்டும் என்று.

141
00:14:53,921 --> 00:14:59,514
பெட்டியில் போட்டால் போதும்
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

142
00:15:02,919 --> 00:15:08,871
சிகரத்தை எழுப்புவோம்
ஒன்றாக உங்கள் ஆசை.

143
00:15:13,617 --> 00:15:16,830
இங்கே என் வீட்டில்.

144
00:15:23,702 --> 00:15:28,302
"தஹானான் ஆஃப் தாலிக்-இசிப்" இல்.

145
00:17:16,184 --> 00:17:17,184
பியா.

146
00:17:19,993 --> 00:17:22,832
நான் என் கணவருடன் அடிக்கடி கோபப்படுவேன்

147
00:17:23,306 --> 00:17:25,935
ஏனென்றால் எங்களைத் தவிர, மட்டுமே
ஆன்லைனில் காதலிக்க முடியும்,

148
00:17:26,589 --> 00:17:30,440
பெரும்பாலும், அவர் அதில் ஈடுபடுவதில்லை.
அல்லது என் உணர்வுகளை அவர் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

149
00:17:31,168 --> 00:17:34,728
அவர் இங்கே இருந்தபோது போலல்லாமல்.

150
00:17:37,414 --> 00:17:38,497
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

151
00:17:51,871 --> 00:17:53,769
மேலே செல்லுங்கள், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

152
00:17:56,716 --> 00:17:58,783
பிரான்சிஸ் இதை எனக்குப் பரிசளித்தார்.

153
00:17:59,509 --> 00:18:04,419
எங்கள் முதல் நேரத்தில்,
அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

154
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
அதை அணியுங்கள்.

155
00:18:09,499 --> 00:18:10,499
இங்கே?

156
00:18:44,011 --> 00:18:46,530
இப்போது இதை குடிக்கவும்.

157
00:18:52,228 --> 00:18:53,851
இதிலிருந்து தொடங்குவோம்.

158
00:18:55,953 --> 00:18:57,699
போங்க, குடிங்க.

159
00:19:12,732 --> 00:19:14,598
[உறுமல்]

160
00:19:16,311 --> 00:19:28,187
[உறுமல்]

161
00:19:28,655 --> 00:19:29,715
சரி.

162
00:19:29,740 --> 00:19:32,980
[மூச்சுத்திணறல்]

163
00:19:33,371 --> 00:19:37,093
முதல் முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீ காதல் செய்தாய்.

164
00:19:37,640 --> 00:19:44,060
முதல் முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
பிரான்சிஸ் உங்கள் காதுகளைத் தொட்டார்,

165
00:19:45,454 --> 00:19:47,030
உங்கள் கழுத்து வரை,

166
00:19:47,520 --> 00:19:50,213
அவர் இந்த ஆடையை கழற்ற ஆரம்பிக்கும் வரை.

167
00:20:08,471 --> 00:20:09,581
பிரான்சிஸ்!

168
00:20:22,787 --> 00:20:23,787
பிரான்சிஸ்?

169
00:20:26,665 --> 00:20:27,725
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

170
00:20:28,745 --> 00:20:29,746
உண்மையில்?

171
00:20:30,282 --> 00:20:31,549
என்னைப் புகழ்ந்து பேசாதே.

172
00:20:31,809 --> 00:20:32,915
உனக்கு தெரியும்...

173
00:20:33,817 --> 00:20:35,763
எனக்கு முதலில் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் அதை வாங்கப் போகிறேன் என்றால்.

174
00:20:36,641 --> 00:20:38,464
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்
அது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

175
00:20:39,941 --> 00:20:42,340
நீங்கள் அணியும் எதையும் அழகாக ஆக்குகிறீர்கள்.

176
00:20:44,289 --> 00:20:46,250
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான பேச்சாளர்.

177
00:20:46,598 --> 00:20:47,598
இல்லை, நான் இல்லை.

178
00:20:52,660 --> 00:20:54,630
உனக்கு தெரியும், நீ மட்டும் தான்
என்னை மகிழ்விப்பவர்

179
00:20:54,961 --> 00:20:57,039
எப்போது விற்பனை குறைவாக இருக்கும்?

180
00:20:58,299 --> 00:21:00,025
நான் உங்கள் கண்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

181
00:21:00,880 --> 00:21:01,920
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

182
00:21:03,921 --> 00:21:06,178
நாங்கும் பாங்கும் என் மீது கோபம் கொள்ளும் போதெல்லாம்,

183
00:21:07,132 --> 00:21:08,525
உன் அந்த புன்னகை...

184
00:21:09,957 --> 00:21:10,967
அது போதும் எனக்கு.

185
00:21:13,072 --> 00:21:15,005
உங்களுடன் இருப்பதில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

186
00:21:17,339 --> 00:21:18,730
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், பியா.

187
00:21:20,836 --> 00:21:23,069
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிரான்சிஸ்.

188
00:21:25,037 --> 00:21:26,477
இனிய ஆண்டுவிழா.

189
00:21:26,725 --> 00:21:28,165
இனிய ஆண்டுவிழா.

190
00:23:52,527 --> 00:23:53,542
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

191
00:23:57,585 --> 00:23:58,837
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

192
00:24:00,225 --> 00:24:01,905
அவன் இங்கே இருந்தான் போல.

193
00:24:03,980 --> 00:24:05,020
நிஜமாகவே உணர்ந்தேன்.

194
00:24:25,791 --> 00:24:27,676
அட... நான் உனக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

195
00:24:28,244 --> 00:24:29,284
ஆயிரம்.

196
00:24:36,171 --> 00:24:38,297
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியுமா...

197
00:24:41,070 --> 00:24:42,362
மீதியை அடுத்த முறை செலுத்துங்கள்.

198
00:25:09,316 --> 00:25:10,636
ஏற்கனவே மதியம் ஆகிவிட்டது.

199
00:25:11,328 --> 00:25:12,869
இப்போதுதான் எழுந்தாயா?

200
00:25:15,364 --> 00:25:16,612
மன்னிக்கவும்.

201
00:25:16,637 --> 00:25:19,371
எனது அலாரம் கடிகாரம் அடிக்கவில்லை.

202
00:25:20,982 --> 00:25:22,450
நேற்று இரவு வெளியே சென்றீர்களா?

203
00:25:24,423 --> 00:25:25,423
என்ன?

204
00:25:26,591 --> 00:25:30,538
கதவு சத்தம் கேட்டது
நேற்று இரவு, மற்றும் இன்று அதிகாலை.

205
00:25:31,169 --> 00:25:32,491
எங்காவது சென்றீர்களா?

206
00:25:34,998 --> 00:25:37,403
ஓ, இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

207
00:25:39,382 --> 00:25:41,062
மேலே செல்லுங்கள், தயாராகுங்கள்.

208
00:25:42,311 --> 00:25:43,311
சரி.

209
00:26:24,681 --> 00:26:25,767
மிஸ், இது எவ்வளவு?

210
00:26:27,853 --> 00:26:28,853
ஐயா...

211
00:26:30,162 --> 00:26:31,821
இது ஒரு புதிய வடிவமைப்பு.

212
00:26:32,127 --> 00:26:37,922
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விலை கொடுக்க முடியும்,
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து.

213
00:26:38,483 --> 00:26:42,422
நீங்கள் குறிப்பிட்ட ஒன்றைத் தேடுகிறீர்களா?

214
00:26:43,769 --> 00:26:44,769
உண்மையில்...

215
00:26:45,637 --> 00:26:48,390
நான் சில நினைவுப் பொருட்களைத் தேடுகிறேன்
என் திருமணத்திற்கு.

216
00:26:50,139 --> 00:26:52,660
என் வருங்கால மனைவி கனடாவில் இருக்கிறார், அதனால்...

217
00:26:53,108 --> 00:26:54,454
நான்தான் அதை கையாளுகிறேன்.

218
00:26:55,458 --> 00:26:57,824
ஐயா, என் கணவர்

219
00:26:58,312 --> 00:26:59,991
கனடாவில் நிலை கொண்டுள்ளது.

220
00:27:00,298 --> 00:27:02,244
உங்கள் வருங்கால மனைவி ஆல்பர்ட்டாவில் இருக்கிறாரா?

221
00:27:04,154 --> 00:27:06,085
வான்கூவரில் பவுலா உள்ளது.

222
00:27:07,399 --> 00:27:09,372
ஆ, அதாவது, என் காதலி.

223
00:27:12,167 --> 00:27:13,167
ஐயா...

224
00:27:13,415 --> 00:27:16,921
எங்களிடம் இந்த சிறிய நெய்த பெட்டிகள் உள்ளன,

225
00:27:16,946 --> 00:27:20,716
நீங்கள் சிறிய பாகங்கள் உள்ளே வைக்கலாம்.

226
00:27:29,050 --> 00:27:30,171
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

227
00:27:36,312 --> 00:27:37,487
நாம் சந்தித்தோமா?

228
00:27:38,428 --> 00:27:40,734
ஐயா, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

229
00:27:40,759 --> 00:27:45,262
ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்து சென்றிருக்கலாம்,
மற்றும் எங்கள் பொருட்களை பார்த்தார்.

230
00:27:49,409 --> 00:27:50,409
ஏய்.

231
00:27:50,964 --> 00:27:52,240
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

232
00:27:54,744 --> 00:27:55,784
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

233
00:27:56,932 --> 00:27:58,367
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...
அது மீண்டும் என்ன?

234
00:27:59,521 --> 00:28:01,600
அது ஒன்றுமில்லை. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

235
00:28:02,506 --> 00:28:03,506
ஏய்.

236
00:28:04,670 --> 00:28:06,898
மன்னிக்கவும். என்னைத் தொங்கவிடாதீர்கள்.

237
00:28:08,494 --> 00:28:09,494
என்னை முத்தமிடுவா?

238
00:28:16,645 --> 00:28:17,646
நான் போடுகிறேன், சரியா?

239
00:28:24,557 --> 00:28:25,816
எனக்குள் போடு.

240
00:28:33,028 --> 00:28:34,328
உள்ளே இருக்கிறது.

241
00:28:38,915 --> 00:28:39,915
பிரான்சிஸ்?

242
00:28:40,710 --> 00:28:41,869
அட... ஷிட்.

243
00:29:13,399 --> 00:29:15,032
பிரான்சிஸுக்கு இன்னொரு பெண் இருக்கிறாள்.

244
00:29:15,292 --> 00:29:16,534
அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

245
00:29:16,784 --> 00:29:17,784
இல்லை

246
00:29:17,977 --> 00:29:19,407
என்னால் உணர முடிகிறது.

247
00:29:20,772 --> 00:29:21,984
அப்படிச் சொல்ல வைத்தது எது?

248
00:29:23,471 --> 00:29:26,642
இனி அவர் கவலைப்படவில்லை போலும்
அவர் என்னை மகிழ்விக்கிறாரா இல்லையா.

249
00:29:27,567 --> 00:29:28,574
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

250
00:29:37,004 --> 00:29:38,364
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

251
00:29:40,205 --> 00:29:41,391
முதல் முறை...

252
00:29:41,619 --> 00:29:44,333
அவர் என்னை காயப்படுத்த சொன்னார்,

253
00:29:45,665 --> 00:29:48,038
நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று
அவர் மீது எப்படி கோபம் கொள்வது.

254
00:30:15,547 --> 00:30:17,700
அங்கே! என் மேல் உள்ள கோபத்தை விடு!

255
00:30:18,163 --> 00:30:19,363
தொடருங்கள்!

256
00:30:19,419 --> 00:30:21,572
பைத்தியம் பிடி! என்னை காயப்படுத்து!

257
00:30:22,182 --> 00:30:25,637
என்னை காயப்படுத்து! உங்கள் உணர்வுகளை அடக்குவதை நிறுத்துங்கள்!

258
00:30:25,705 --> 00:30:28,065
என்னை காயப்படுத்து! தொடருங்கள்!

259
00:30:33,134 --> 00:30:34,134
அங்கு.

260
00:30:35,465 --> 00:30:38,938
என்னை காயப்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.

261
00:30:39,139 --> 00:30:41,333
என் மேல் உள்ள கோபத்தை போக்க!

262
00:30:41,909 --> 00:30:44,096
என் மேல் உள்ள கோபத்தை போக்க! எனக்குக் காட்டு!

263
00:30:44,788 --> 00:30:46,750
வைத்திருந்தால் இறந்துவிடுவீர்கள்
உங்கள் உணர்வுகளை அடைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

264
00:30:46,775 --> 00:30:47,975
தொடருங்கள்! என்னை காயப்படுத்து!

265
00:30:48,634 --> 00:30:49,634
அடடா!

266
00:30:49,672 --> 00:30:50,825
அடடா!

267
00:30:50,865 --> 00:30:52,564
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

268
00:30:52,589 --> 00:30:54,195
நான் மிகவும் பயனற்றவன்!

269
00:30:54,220 --> 00:30:55,679
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

270
00:30:55,731 --> 00:30:58,431
நான் இனி உனக்கு முக்கியமில்லை!

271
00:30:59,001 --> 00:31:01,758
உன் அம்மா என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறாள்!

272
00:31:01,783 --> 00:31:03,499
நான் இதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்!

273
00:33:25,859 --> 00:33:26,859
என்னை விடுங்கள்.

274
00:33:27,661 --> 00:33:28,661
என்னை விடுங்கள்--

275
00:33:33,141 --> 00:33:34,594
நான் செய்யட்டும் என்றேன்.

276
00:33:36,047 --> 00:33:38,440
நாங்கள் முடித்த அனைத்தையும் முடிக்கவும்.

277
00:33:50,168 --> 00:33:51,208
மூலம்...

278
00:33:53,356 --> 00:33:55,549
என் மருந்தை பிறகு வாங்கு.

279
00:33:56,316 --> 00:33:57,702
எனது சப்ளை கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது.

280
00:33:58,894 --> 00:34:01,073
பெட்டியிலிருந்து கொஞ்சம் பணம் பெறுங்கள்.

281
00:34:01,208 --> 00:34:02,427
உள்ளே உள்ள 1000 பைசாவைப் பயன்படுத்தவும்.

282
00:35:20,142 --> 00:35:21,369
நான் உன்னை இழக்கிறேன், பியா.

283
00:35:29,702 --> 00:35:32,422
கப்பலில் இணையம் உள்ளது.
கோபம் கொள்ளாதே.

284
00:35:33,410 --> 00:35:35,885
நான் ஒருமுறைதான் செல்வேன்.

285
00:35:36,320 --> 00:35:38,662
நான் சேமிக்க வேண்டும்
அப்பா மருந்துகளுக்கு.

286
00:35:39,363 --> 00:35:40,829
மற்றும் எங்கள் திருமணத்திற்காக.

287
00:36:00,144 --> 00:36:02,048
கடைசியாக, நான் புறப்படுவதற்கு முன்.

288
00:36:08,738 --> 00:36:11,345
உன்னைக் கட்டிப் போடுகிறேன்
நான் கிளம்பும் முன்.

289
00:39:12,653 --> 00:39:13,923
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

290
00:39:15,000 --> 00:39:17,228
யோசிக்கிறாய்
மீண்டும் என்னை பற்றி, சரியா?

291
00:39:19,420 --> 00:39:21,270
- கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
- சாண்ட்ரா எங்கே?

292
00:39:21,431 --> 00:39:24,304
நான் சொன்னேன், யாரும் இல்லை
இங்கே அந்த பெயருடன்.

293
00:39:24,523 --> 00:39:26,746
இல்லை, நீ அவளை மறைக்கிறாய்.
அவள் எங்கே?

294
00:39:26,771 --> 00:39:28,426
இது இங்கே அருகில் தான் உள்ளது.
எனக்கு அது தெரியும்.

295
00:39:28,451 --> 00:39:30,295
என, நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

296
00:39:30,320 --> 00:39:32,339
ஐயா, எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

297
00:39:32,364 --> 00:39:35,015
நாம் அதை உண்மையாகவே மறைத்தால்...

298
00:39:35,116 --> 00:39:36,975
இதனால் நாம் எதையும் பெறப்போவதில்லை.

299
00:39:38,402 --> 00:39:39,402
கீஸ்!

300
00:39:41,220 --> 00:39:42,614
அது என்ன?

301
00:39:42,639 --> 00:39:44,540
யாரையோ தேடுகிறார்கள்
Xandra என்று பெயரிடப்பட்டது.

302
00:39:44,868 --> 00:39:46,993
அவளுக்கு அருகில் ஸ்பா உள்ளது.

303
00:39:47,188 --> 00:39:49,163
ஆனால் அவளை எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

304
00:39:49,188 --> 00:39:50,421
பின்னர் அவள் என் மீது கோபமடைந்தாள்.

305
00:39:54,805 --> 00:39:56,408
- ஏய்!
- நாங்!

306
00:39:56,639 --> 00:39:58,110
நாங்! மகோய்!

307
00:39:59,838 --> 00:40:01,007
இங்கே, இங்கே.

308
00:40:01,139 --> 00:40:02,139
அவளை சுமந்து செல்லுங்கள்.

309
00:40:04,733 --> 00:40:06,593
மேடம், உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

310
00:40:23,245 --> 00:40:24,404
இதோ தண்ணீர், நாங்.

311
00:40:36,055 --> 00:40:37,055
நாங்.

312
00:40:37,226 --> 00:40:39,809
உங்களுக்கு இன்சுலின் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்து விட்டது.

313
00:40:41,446 --> 00:40:43,762
நான் உங்களை மருந்தகத்திற்குச் செல்லச் சொன்னேன் அல்லவா?

314
00:40:44,626 --> 00:40:46,426
மறுநாள் எங்கு சென்றாய்?

315
00:40:46,844 --> 00:40:49,342
நான் மருந்தகத்திற்குச் சென்றேன்.

316
00:40:49,367 --> 00:40:51,885
ஆனால், கையிருப்பில் இல்லை என்றார்கள்.

317
00:40:57,699 --> 00:40:59,486
உங்கள் மற்ற மனிதர் யாராக இருந்தாலும்,

318
00:41:00,066 --> 00:41:01,368
அதை அவருடன் முடிக்கவும்.

319
00:41:01,806 --> 00:41:04,546
செய்தி வேண்டாம் என்றால்
உங்கள் கணவரை அடைய.

320
00:41:05,505 --> 00:41:07,843
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

321
00:41:07,868 --> 00:41:12,035
மேலும் நீங்கள் எதையும் சரியாகச் செய்யவில்லை
கடந்த சில நாட்களில்.

322
00:41:13,485 --> 00:41:15,933
நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது
உன்னை சந்தேகித்ததற்காக.

323
00:42:03,577 --> 00:42:04,577
இங்கே வா.

324
00:42:04,677 --> 00:42:05,677
உட்காருங்கள்.

325
00:42:17,170 --> 00:42:19,429
நான் உன்னை இங்கு பார்த்தேன் என்று தெரியும்.

326
00:42:21,243 --> 00:42:22,798
நானும் உன்னை பார்த்தேன்.

327
00:42:23,378 --> 00:42:25,365
நான் வெட்கமாக உணர்ந்தேன்
உண்மையை சொல்கிறேன்.

328
00:42:26,543 --> 00:42:29,823
மூலம், Xandra திரும்பி வருவார்.

329
00:42:32,377 --> 00:42:35,176
நாங்கள் அனைவரும் பானத்தை முடித்துவிட்டோம்,
அவள் இன்னும் கொஞ்சம் பெறப் போகிறாள்.

330
00:42:37,570 --> 00:42:41,033
திருமண ஏற்பாடுகள் எப்படி?

331
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
அது சரியாகப் போகவில்லை.

332
00:42:46,046 --> 00:42:47,046
ஏன்?

333
00:42:50,936 --> 00:42:52,116
பாலா வீட்டிற்கு சென்றாள்.

334
00:42:56,797 --> 00:42:59,758
நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்
நான் உண்மையில் இங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பது பற்றி.

335
00:43:01,437 --> 00:43:02,524
அவளால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

336
00:43:05,037 --> 00:43:06,983
நான் இங்கு வருவதற்கான காரணம்,

337
00:43:08,257 --> 00:43:11,209
நாங்கள் ஒன்றாக முதல் முறையாக தயார் செய்ய.

338
00:43:11,543 --> 00:43:12,656
அதனால் எனக்கு தெரியும்

339
00:43:14,720 --> 00:43:17,152
அவளை எப்படி நன்றாக மகிழ்விப்பது.

340
00:43:21,773 --> 00:43:23,104
நாங்கள் இருவரும்...

341
00:43:27,645 --> 00:43:28,790
நாங்கள் இருவரும்...

342
00:43:28,945 --> 00:43:29,948
கன்னிகளா?

343
00:43:37,773 --> 00:43:41,693
நான் இங்கே அனுபவித்த அனைத்தும்
மிகவும் உண்மையானதாக உணர்ந்தேன்.

344
00:43:42,144 --> 00:43:43,173
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

345
00:43:44,637 --> 00:43:46,157
அவள் என்னை எப்படி முத்தமிட்டாள்...

346
00:43:51,327 --> 00:43:52,807
நிஜமாகவே உணர்ந்தேன்.

347
00:43:54,727 --> 00:43:56,512
அவள் இடுப்பை எப்படி உருட்டினாள்,

348
00:43:57,438 --> 00:43:59,344
என் மேல் இருக்கும் போது.

349
00:44:00,700 --> 00:44:02,360
அவள் எப்படி முனகினாள்.

350
00:44:04,392 --> 00:44:05,392
எனக்கு அதெல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

351
00:44:06,507 --> 00:44:07,507
ஆனால்...

352
00:44:09,307 --> 00:44:14,274
ஆனால் திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன என்று நினைத்தேன்.

353
00:44:15,946 --> 00:44:21,194
பின்னர் நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவள் அப்படி இல்லை என்று.

354
00:44:22,679 --> 00:44:29,289
அனைத்து விஷயங்களையும்
நான் இங்கே உணர்ந்தேன் மற்றும் அனுபவித்தேன் ...

355
00:44:34,100 --> 00:44:37,362
நாம் உண்மையில் செய்யும் போது என்ன செய்வது,
அது ஒரே மாதிரி இருக்காது?

356
00:44:41,412 --> 00:44:46,334
அது நடந்தால், நான் தான் முடியும்
இதை மீண்டும் மீண்டும் தேடுங்கள்.

357
00:44:51,233 --> 00:44:54,542
அதுவும் பாலா இன்னும்
நான் பார்த்து உணர்ந்தவன்,

358
00:44:54,567 --> 00:44:56,862
ஒவ்வொரு முறையும் நான் குடிக்கிறேன்
சாண்ட்ரா எனக்கு என்ன தருகிறார்.

359
00:44:59,600 --> 00:45:01,758
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது இன்னும் ஏமாற்றுவது போன்றது.

360
00:45:04,578 --> 00:45:05,667
அது நல்லதுதான்

361
00:45:06,248 --> 00:45:07,528
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

362
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
எனக்கு தெரியாது.

363
00:45:10,193 --> 00:45:11,193
எனக்கு புரியவில்லை.

364
00:45:11,570 --> 00:45:17,045
எனக்குத் தெரிந்தது அதுதான்
உண்மையில் என் கணவர் என்னை ஏமாற்றுகிறார்.

365
00:45:19,646 --> 00:45:22,236
அவன் வேறொரு பெண்ணுடன் தங்கியிருக்கிறான்.

366
00:45:23,647 --> 00:45:25,270
நான் பார்த்தேன்.

367
00:45:28,997 --> 00:45:30,630
நாங்கள் பேசியபோது,

368
00:45:32,416 --> 00:45:34,615
அவன் கவனிக்கவில்லை. ஆனால் நான்...

369
00:45:38,062 --> 00:45:39,873
நான் தெளிவாக பார்த்தேன்.

370
00:45:43,649 --> 00:45:48,046
என்றால் தெரியாது
இது ஏமாற்றமா, இல்லையா...

371
00:45:48,883 --> 00:45:49,920
எனக்கு தெரியாது.

372
00:45:52,457 --> 00:45:53,907
அவர் மிகவும் நியாயமற்றவர்.

373
00:47:13,717 --> 00:47:14,751
இது தவறு.

374
00:47:21,124 --> 00:47:22,711
மன்னிக்கவும், பியா.
இது தவறு.

375
00:47:52,261 --> 00:47:56,611
நாங்!

376
00:47:58,214 --> 00:47:59,805
மகோய்!

377
00:48:00,307 --> 00:48:02,287
- மகோய்!
- மேடம்!

378
00:48:03,309 --> 00:48:05,024
- மேடம், இங்கே என்ன நடந்தது?
- மகோய்!

379
00:48:05,049 --> 00:48:07,084
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

380
00:48:07,109 --> 00:48:09,261
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
- மேடம்!

381
00:48:10,412 --> 00:48:11,412
ஆம், ஐயா!

382
00:48:17,373 --> 00:48:18,800
நாங்!

383
00:48:18,825 --> 00:48:19,825
நாங்!

384
00:48:20,266 --> 00:48:21,266
வணக்கம்?

385
00:48:24,163 --> 00:48:26,156
- மேடம், நான் ஆம்புலன்ஸுக்குக் கூப்பிட்டேன்!
- பிரான்சிஸ்!

386
00:48:27,073 --> 00:48:30,273
நானாங் தான்!

387
00:48:35,237 --> 00:48:36,367
மேடம் பியா?

388
00:48:36,392 --> 00:48:38,377
சர் பிரான்சிஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

389
00:49:21,039 --> 00:49:22,139
பிரான்சிஸ்...

390
00:49:31,737 --> 00:49:33,263
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

391
00:49:36,925 --> 00:49:38,292
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

392
00:49:44,794 --> 00:49:46,998
கப்பலில் விபத்து ஏற்பட்டது.

393
00:49:50,796 --> 00:49:53,550
நாங்கள் ஏற்பாடு செய்திருந்த மரக்கட்டைகள் விழுந்தன.

394
00:49:58,070 --> 00:49:59,590
நான்தான் அதன் பலனைப் பெற்றேன்.

395
00:50:05,100 --> 00:50:06,906
நான் உங்களிடம் சொல்ல பயந்தேன், ஏனென்றால் ...

396
00:50:10,313 --> 00:50:12,806
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டால்.

397
00:50:20,079 --> 00:50:21,452
நான் இப்படி இருக்கிறேன் என்று...

398
00:50:23,892 --> 00:50:24,892
ஒரு சுமை.

399
00:50:32,023 --> 00:50:34,143
நான் வீட்டிற்கு செல்ல மிகவும் பயந்தேன், பியா.

400
00:50:38,555 --> 00:50:40,627
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பயந்தேன்
எனக்கு ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

401
00:50:47,136 --> 00:50:50,914
உங்கள் பயத்தை உங்களிடமிருந்து சிறப்பாக பெற அனுமதிக்கிறீர்கள்,
உன் மீதான என் அன்பில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக?

402
00:50:56,703 --> 00:50:58,189
நான் உங்களுக்கு எப்படி வழங்குவேன்?

403
00:51:01,749 --> 00:51:04,312
என்னால் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த முடியாது,
நான் இப்படி இருந்தால்.

404
00:51:10,497 --> 00:51:12,181
பிரான்சிஸ் வீட்டிற்கு சென்றார்.

405
00:51:12,517 --> 00:51:13,653
அதாவது...

406
00:51:15,057 --> 00:51:16,496
உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை.

407
00:51:20,288 --> 00:51:22,222
இனி வேண்டாம் என்று நம்புகிறேன்...

408
00:51:24,388 --> 00:51:25,388
நான் நம்புகிறேன்

409
00:51:26,090 --> 00:51:27,598
அதன் பிறகு...

410
00:51:28,964 --> 00:51:29,994
அது மீண்டும் நடக்காது.

411
00:51:32,626 --> 00:51:33,678
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

412
00:51:34,212 --> 00:51:35,219
ஏன்?

413
00:51:35,925 --> 00:51:38,114
நான் பிரான்சிஸைப் பார்க்க வேண்டும்.

414
00:51:43,426 --> 00:51:48,489
நான் தருணத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
புதுமணத் தம்பதிகள் எப்போது.

415
00:51:49,853 --> 00:51:51,136
அந்த நேரத்தில்...

416
00:51:51,616 --> 00:51:54,869
உலகில் நான் விரும்பும் அனைத்தும்
அவரைச் சுற்றி வருகிறது.

417
00:52:02,777 --> 00:52:03,847
உறுதியளிக்கிறேன்...

418
00:52:04,407 --> 00:52:06,773
தினமும் காலையில் உன்னை மயக்கமடையச் செய்வேன்.

419
00:52:07,449 --> 00:52:09,892
தினமும் உன்னை சிரிக்க வைப்பேன்.

420
00:52:11,070 --> 00:52:13,171
ஒவ்வொரு இரவும் நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்.

421
00:52:16,726 --> 00:52:18,646
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், பியா.

422
00:52:21,806 --> 00:52:24,101
இனி உன் பக்கம் போக மாட்டேன்.

423
00:52:26,093 --> 00:52:28,013
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிரான்சிஸ்.

424
00:52:31,866 --> 00:52:33,866
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

425
00:54:52,757 --> 00:54:54,209
அடடா!

426
00:54:54,234 --> 00:54:55,763
என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

427
00:54:55,788 --> 00:54:57,363
நீ கன்னி என்று சொன்னாய்!

428
00:54:57,388 --> 00:54:58,980
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

429
00:54:59,005 --> 00:55:02,705
பிறகு நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
வேறொரு பெண்ணுடன் செய்கிறீர்களா?

430
00:55:02,730 --> 00:55:04,205
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!

431
00:55:04,230 --> 00:55:06,067
ஏய், பிச்சு!

432
00:55:06,092 --> 00:55:10,591
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

433
00:55:10,616 --> 00:55:12,356
- இங்கே வா!
- அதை நிறுத்து!

434
00:55:12,817 --> 00:55:15,157
நான் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க உதவுகிறேன்!

435
00:55:15,182 --> 00:55:17,102
மகிழ்ச்சியா? நரகம்!

436
00:55:17,176 --> 00:55:19,941
எனவே நீங்கள் தான்
யார் இதைச் செய்தார்கள், இல்லையா?

437
00:55:19,966 --> 00:55:21,960
- நிறுத்து!
- இங்கே வா, பிச்!

438
00:55:21,985 --> 00:55:25,784
இதெல்லாம் உன் தவறு...
ஏய்! என்னை விடு!

439
00:55:26,494 --> 00:55:27,494
அதை நிறுத்து!

440
00:55:29,266 --> 00:55:32,816
இங்கே வா! வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!

441
00:55:32,841 --> 00:55:34,540
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்!

442
00:55:34,565 --> 00:55:35,565
நீ பிச்சு!

443
00:55:35,590 --> 00:55:37,346
- அடடா!
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

444
00:55:37,499 --> 00:55:38,673
என்னை விடுங்கள், வான்!

445
00:55:38,698 --> 00:55:40,014
துரோகியே!

446
00:55:51,092 --> 00:55:52,381
எங்கே போனாய்?

447
00:56:02,483 --> 00:56:03,523
நீ அவளிடம் சென்றாயா?

448
00:56:10,006 --> 00:56:11,847
முன்பு நான்தான்... ஆனால் இப்போது...

449
00:56:12,500 --> 00:56:14,200
அதான் க்ஸாண்ட்ரா போனீங்க?

450
00:56:17,586 --> 00:56:20,005
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள், பிரான்சிஸ்?

451
00:56:22,316 --> 00:56:25,569
என்னுடைய தற்போதைய நிலை அப்படி இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எதற்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

452
00:56:27,566 --> 00:56:30,926
எனவே நான் உங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
நாம் எப்படி இருந்தோம் என்று திரும்பவும்.

453
00:56:33,066 --> 00:56:35,694
நமது கடந்த காலத்திற்கு அது
நாம் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது.

454
00:56:38,647 --> 00:56:40,577
Xandra இருந்தபோது
எனக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது...

455
00:56:43,947 --> 00:56:46,363
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க வேண்டும்.

456
00:56:48,220 --> 00:56:50,860
ஏனென்றால் அதுதான் ஒரே வழி
உன்னை எப்படி சந்தோஷப்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

457
00:56:54,916 --> 00:56:55,916
நீங்கள்?

458
00:56:57,450 --> 00:56:59,799
நீங்கள் தான்
என்னை சாண்ட்ராவுக்கு அழைத்து வந்தது யார்?

459
00:57:00,177 --> 00:57:01,817
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா?

460
00:57:03,892 --> 00:57:04,892
ஏன்?

461
00:57:07,263 --> 00:57:08,523
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

462
00:57:09,376 --> 00:57:10,786
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

463
00:57:12,250 --> 00:57:14,711
அதனால் தான் அனுமதித்தீர்கள்
வேறு யாராவது என்னை தொடவா?

464
00:57:15,771 --> 00:57:16,784
என்ன?

465
00:57:16,855 --> 00:57:20,416
நீங்கள் என்னை குடித்துவிட அனுமதித்தீர்கள்
மற்றும் வேறு யாரால் தொடப்படுமா?

466
00:57:21,915 --> 00:57:23,698
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கும் போது?

467
00:57:27,697 --> 00:57:28,893
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

468
00:57:35,493 --> 00:57:37,850
அடடா, பிரான்சிஸ்!

469
00:57:38,884 --> 00:57:44,401
மற்றவர்கள் என்னைத் தொட அனுமதித்தீர்கள்.
இப்போது நீ என்னை காதலிப்பதாக சொல்கிறாயா?

470
00:57:44,426 --> 00:57:46,020
பியா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

471
00:57:52,901 --> 00:57:55,491
- பியா, எனக்குத் தெரியாது...
- என்னை விடுங்கள்!

472
00:57:55,859 --> 00:57:57,040
மன்னிக்கவும்.

473
00:57:57,197 --> 00:57:58,237
மன்னிக்கவும்.

474
00:57:58,610 --> 00:57:59,782
பியா, மன்னிக்கவும்.

475
00:58:00,687 --> 00:58:03,843
பியா, மன்னிக்கவும்.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

476
00:58:05,529 --> 00:58:06,632
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

477
00:58:07,274 --> 00:58:10,491
மன்னிக்கவும்.

478
00:58:10,862 --> 00:58:12,669
என்னை விடுங்கள்!

479
00:58:13,605 --> 00:58:14,846
என்னை மன்னியுங்கள்!

480
00:58:16,689 --> 00:58:17,696
பியா!

481
00:59:36,524 --> 00:59:37,741
எங்கே போகிறாய்?

482
00:59:38,849 --> 00:59:40,232
தயவுசெய்து, என்னை மீண்டும் குடிக்க விடுங்கள்.

483
00:59:40,257 --> 00:59:41,534
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

484
00:59:42,217 --> 00:59:43,614
எனக்கு அது வேண்டும்.

485
00:59:43,685 --> 00:59:45,762
தயவுசெய்து, சாண்ட்ரா.
என்னை மீண்டும் குடிக்க விடுங்கள்.

486
00:59:45,787 --> 00:59:47,109
நான் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

487
00:59:47,817 --> 00:59:48,817
சாண்ட்ரா!

488
00:59:49,957 --> 00:59:51,685
பியா, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

489
01:00:06,153 --> 01:00:07,333
மன்னிக்கவும், பியா.

490
01:02:21,473 --> 01:02:22,686
வணக்கம் சாந்த்ரா.

491
01:02:24,092 --> 01:02:25,159
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

492
01:02:27,771 --> 01:02:31,904
உங்கள் அமர்வுகள் எப்படி இருக்கின்றன
பியா போகிறாரா? வேலை செய்கிறதா?

493
01:02:36,055 --> 01:02:37,328
நான் ஏற்கனவே என் கால்களை இழந்துவிட்டேன் ...

494
01:02:37,566 --> 01:02:40,542
நான் பியாவையும் இழந்தால், என்னால் முடியும்
அதை எடுக்க முடியாது.

495
01:02:40,948 --> 01:02:44,587
ஆ, இது அபி.
அவள் என் நர்ஸ்.

496
01:02:45,015 --> 01:02:47,236
வணக்கம் சாந்த்ரா. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

497
01:02:47,557 --> 01:02:52,552
இந்த மருத்துவ மூலிகை தெரியுமா
பிரான்சிஸின் வலியைக் குறைக்க முடியுமா?

498
01:02:52,595 --> 01:02:55,224
அல்லது வேறு ஏதாவது மனதில் இருக்கிறதா?

499
01:02:55,249 --> 01:02:57,734
அதைவிட வலிமையான ஒன்று
உண்மையில் அவருக்கு உதவ முடியுமா?

500
01:02:58,230 --> 01:02:59,590
தயவுசெய்து, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

501
01:02:59,615 --> 01:03:00,615
நன்றி.

502
01:03:26,523 --> 01:03:28,461
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பியா.

503
01:03:45,259 --> 01:03:47,748
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், பிரான்சிஸ்.

504
01:03:49,480 --> 01:03:51,620
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

505
01:05:06,357 --> 01:05:10,427
இதுவே முதல் முறை
நான் உன்னைப் பற்றி உறுதியாக உணர்ந்தேன்.

506
01:05:13,095 --> 01:05:18,075
இதுவே முதல் முறை நான் உறுதி செய்து கொண்டேன்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று.

507
01:05:31,780 --> 01:05:33,234
இது...

508
01:05:36,187 --> 01:05:38,840
நான் உன்னை காயப்படுத்த சொன்னபோது.

509
01:05:39,217 --> 01:05:41,166
மேலும் உங்கள் கோபத்தை என் மீது விட்டுவிடுங்கள்.

510
01:05:43,979 --> 01:05:46,060
நான் உன்னைப் பார்த்து எவ்வளவு பயந்தேன் தெரியுமா?

511
01:05:49,237 --> 01:05:50,671
ஆனால் நானும் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட்டேன்.

512
01:05:54,037 --> 01:05:55,357
மேலும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

513
01:06:00,722 --> 01:06:02,789
நானும் நன்றாக உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

514
01:06:02,856 --> 01:06:04,877
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துவது நன்றாக உணர்ந்தீர்களா?

515
01:06:07,600 --> 01:06:08,640
எனக்கு தெரியாது.

516
01:06:12,187 --> 01:06:14,897
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் முன்பு உணர்ந்தேன் ...

517
01:06:15,891 --> 01:06:16,924
இப்போது போலவே.

518
01:06:26,877 --> 01:06:28,088
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

519
01:06:32,480 --> 01:06:34,920
ஒவ்வொருவரும், அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

520
01:06:39,494 --> 01:06:41,686
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

521
01:06:43,200 --> 01:06:44,999
நீ தொலைவில் இருந்தாலும்,

522
01:06:47,493 --> 01:06:49,128
நீங்கள் உங்களைத் தூர விலக்கினாலும்,

523
01:06:49,163 --> 01:06:50,654
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

524
01:06:50,654 --> 01:06:55,654
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

525
01:06:50,654 --> 01:07:00,654
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்